-
1 aborder dans une île
гл.общ. пристать к островуФранцузско-русский универсальный словарь > aborder dans une île
-
2 aborder
1. vi (a, ê)1) высаживаться; причаливать; приставатьaborder dans une île — пристать к острову2) приходить, прибыватьaborder au port — прибыть в порт2. vt1) приставатьaborder un virage — начать поворот3) мор. наваливаться ( на судно); сталкиваться ( с судном)5) атаковать6) подойти к...; обратиться; заговорить с...7) перен. сталкиваться, встречаться с..., оказаться перед...8) приступать к...; браться за...aborder une question — приступить к рассмотрению вопросаc'est un sujet difficile à aborder — к этой теме трудно подойти•
См. также в других словарях:
aborder — [ abɔrde ] v. <conjug. : 1> I ♦ (fin XIIIe; de à et bord « bordage ») V. tr. 1 ♦ Mar. Se mettre bord à bord avec (un navire); éperonner (un navire). ⇒ abordage. Par ext. ⇒ accoster. 2 ♦ … Encyclopédie Universelle
ABORDER — v. n. Arriver à bord, prendre terre. Le vent était si fort, que nous ne pûmes aborder. Aborder à la côte. Aborder au rivage. Aborder dans une île. Nous avons abordé. Nous sommes abordés. On dit dans un sens analogue, en termes de Marine, Aborder… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ABORDER — v. intr. Arriver au bord, prendre terre. Le vent était si fort que nous ne pûmes aborder. Aborder à la côte. Aborder au rivage. Aborder dans une île. Nous avons abordé. On dit dans un sens analogue, en termes de Marine, Aborder à un bâtiment,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ÎLE — s. f. Espace de terre entouré d eau de tous côtés. Île déserte. Île peuplée, fertile, inaccessible, sablonneuse. Île flottante. Les îles qui sont dans la mer, dans les rivières. La rivière fait une île, des îles. Il y a une petite île dans ce lac … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÎLE — n. f. Espace de terre entouré d’eau de tous côtés. île déserte. île inaccessible. Il y a une petite île dans ce lac. Un groupe d’îles. Les habitants d’une île se nomment insulaires. L’île de Malte, de Saint Domingue. Les îles Canaries. Les îles… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
île — [ il ] n. f. • isle v. 1138; lat. insula 1 ♦ Étendue de terre ferme émergée d une manière durable dans les eaux d un océan, d une mer, d un lac ou d un cours d eau. Petite île. ⇒ îlot. Groupe d îles. ⇒ archipel. Île corallienne. ⇒ atoll.… … Encyclopédie Universelle
La Possibilité d'une île — Pour l’article homonyme, voir La Possibilité d une île (film). La Possibilité d une île Auteur Michel Houellebecq Genre roman Pays d origine … Wikipédia en Français
La Possibilite d'une ile — La Possibilité d une île La Possibilité d une île Auteur Michel Houellebecq Genre roman Pays d origine France Éditeur éditions Fayard Date de parution 2005 … Wikipédia en Français
La Possibilité D'une Île — Auteur Michel Houellebecq Genre roman Pays d origine France Éditeur éditions Fayard Date de parution 2005 … Wikipédia en Français
La Possibilité d'une Île — Auteur Michel Houellebecq Genre roman Pays d origine France Éditeur éditions Fayard Date de parution 2005 … Wikipédia en Français
La possibilité d'une île — Auteur Michel Houellebecq Genre roman Pays d origine France Éditeur éditions Fayard Date de parution 2005 … Wikipédia en Français